Russische Gedichte
lesen lernen 
und dem Alltag entfliehen

eine mehrfach erprobte Methode von Tatjana Rusch

Du hast bereits die russischen Buchstaben gelernt, doch das Lesen russischer Texte gelingt Dir nur mit großer Mühe. Die Aussprache ist nicht leicht und der Wortfluss klappt nicht so, wie er sollte.
Keine Sorge – so geht es nicht nur Dir, sondern den meisten, die eine neue Sprache erlernen. Die dazu noch so ganz anders klingt (und aussieht) als die eigene.

Um Dich beim Russisch Lesen zu unterstützen, habe ich eine tolle Sache erarbeitet, die schon vielen vor Dir zum Erfolg beim Russisch Lernen verholfen hat. Und die obendrein auch noch tolles literarisches Wissen und ein besonderes Sprachgefühl vermittelt.

Lies weiter, wie auch Du das alles erreichen kannst…

Du hast Dich schon ausgiebig mit den russischen Buchstaben und der Aussprache vertraut gemacht und sicherlich auch schon fleißig geübt selbst russische Wörter und Texte zu lesen.
Doch immer wieder stockst Du, weil Du Dir bei neuen Wörtern nicht sicher bist - spreche ich das Wort richtig aus oder liege ich da komplett daneben?

Diese Unsicherheit verspüren viele meiner Leser. Doch ich kann Dich hierbei beruhigen:
Je mehr und öfter Du die russische Sprache hörst, desto mehr bekommst Du ein Gefühl dafür, wie die Wörter ausgesprochen werden. Sogar neue, Dir noch unbekannte Begriffe werden keine Hürde mehr sein.

Man sagt ja - Übung macht den Meister. Das gilt für das selbständige Lesen der Texte. Doch genauso hilfreich und oft sogar noch mehr ist zusätzlich das Hören, wie ein Muttersprachler vorliest.

Doch einfach irgendwelchen Texten zu lauschen kann schnell langweilig werden. Und finde erst einmal Texte, die von Muttersprachlern vorgelesen werden.
Wenn Du nicht gerade in einem Russisch-sprachigen Raum wohnst, findest Du kaum etwas auf Russisch. Und wenn, dann entweder nur in geschriebener oder nur in gesprochener Form.
Und nie beides vereint, so dass Du den Text vor Augen hast und diesen zeitgleich auch hören kannst.

Langweilige Texte lesen gehört zur Vergangenheit!

Ich möchte, dass Du Spaß beim Russisch lesen lernen hast!
Und daher habe ich hier etwas Tolles für Dich:

15 vorgelesene Gedichte zum Thema „Klassiker über die Natur“ von weltbekannten russischen Dichtern.

Wie bitte? Gedichte? Wer liest heutzutage noch Gedichte? Das ist doch altmodisch und nicht mehr angesagt…?
Da muss ich direkt widersprechen. Die Lyrik war noch nie aus der Mode. Denn das Lesen von Gedichten lässt den Leser in eine neue Atmosphäre eintauchen, fernab von jedem Stress und der Alltagshektik.

Gerade Gedichte haben eine beruhigende, entspannende Wirkung auf den Menschen. Sie vermitteln durch die Reime und die gleichen Strophenmuster eine gewisse Ruhe. Die besonderen Umschreibungen und die Wortwahl beschreiben am besten Gefühle und Atmosphäre.

Mit russischen Gedichten zum Thema „Klassiker über die Natur“ kannst Du perfekt das Lesen und die Aussprache auf Russisch lernen.

E-Book und Videos im Komplettpaket
! Meine Empfehlung für Dich !

Im Komplettpaket erhältst Du 15 Gedichte von weltbekannten russischen Poeten zum Thema „Klassiker über die Natur“ in einem E-Book und als Video sowohl in russischer Sprache als auch in deutscher Übersetzung.
So kannst Du die russischen Texte lesen und zugleich nachvollziehen, welchen Inhalt jedes einzelne russische Gedicht genau hat.

Das E-Book ist so aufgebaut, dass Du direkt nebeneinander auf einer Seite den russischen Originaltext der Gedichte mit russischen Buchstaben findest. Und auf der anderen Seite daneben die deutsche Übersetzung.

Neben dem E-Book bekommst Du im Komplettpaket zu jedem enthaltenen russischen Gedicht zum Thema Natur ein komplettes Video, in dem das Gedicht langsam und Zeile für Zeile vorgelesen wird.

So lernst Du das Lesen russischer Buchstaben nicht einfach einzeln, sondern in ganzen Wörtern. Das hilft Dir zu verstehen, wie einzelne russische Buchstaben abhängig von unterschiedlichen Silben gelesen werden.

Daneben siehst Du die Übersetzung neben jedem vorgelesenen Satz, damit Du den russischen Text perfekt verstehen und die russische Sprache kennenlernen kannst.

Du siehst im Video außerdem, in welcher Zeile sich der Leser gerade befindet. So kannst Du langsam und Stück für Stück dem Text folgen.

Nachdem Du das Gedicht langsam Zeile für Zeile vorgelesen bekommen hast, gibt es im Anschluss daran eine schnellere Version, in der das ganze Gedicht nochmal komplett im normalen Tempo vorgetragen wird. So hörst Du nicht nur die Aussprache nochmal, sondern bekommst einen Überblick über das ganze Gedicht und hörst auch die Betonung der vom Dichter vermittelten Atmosphäre.

Darum lohnt sich das Komplettpaket für Dich:

Russische Gedichte Klassiker als E-Book mit Originaltext und deutscher Übersetzung!

Ich habe für Dich insgesamt 15 weltbekannte russische Gedichte über die Natur ausgewählt, die ich Dir in einem E-Book sowohl in russischer Sprache als auch in deutscher Übersetzung biete.

Wenn Du lediglich das E-Book brauchst ohne die passenden Videos, um auf eigene Faust das Lesen zu üben, ist dies die richtige Wahl für Dich. Möglicherweise interessierst Du Dich für die russischen Literaturklassiker und willst in die Welt der Lyrik hinein schnuppern und einige Werke kennenlernen.

Dieses E-Book enthält neben den Originaltexten auf Russisch meine eigens erstellte Übersetzung - nah am Text, jedoch gut lesbar und möglichst nah an den Reimen der Originale.
Dazu enthält das E-Book tolle Illustrationen.
So kannst Du die russischen Gedichte im Original lesen und zugleich nachvollziehen, welchen Inhalt und welche Atmosphäre jedes einzelne von ihnen hat.

Vorlesevideos mit russischen
Gedichte Klassikern und deutscher Übersetzung

Du willst unbedingt auf Russisch Lesen lernen und Dir geht es weniger darum eine Lektüre als Tischvorlage zu haben. Vielmehr reicht es Dir einem Vorleser zu lauschen und dabei den Text auf dem Bildschirm zu verfolgen. Dann ist die Wahl der Vorlesevideos ohne Komplettpaket die richtige für Dich.

Mit Hilfe der Videos lernst Du das Lesen russischer Buchstaben nicht einfach einzeln, sondern in ganzen Wörtern. Das hilft Dir zu verstehen, wie einzelne russische Buchstaben abhängig von unterschiedlichen Silben gelesen werden.

Daneben siehst Du die Übersetzung neben jeder vorgelesenen Zeile des Gedichts, damit Du den russischen Text perfekt verstehen und die russische Sprache kennenlernen kannst.

Du siehst im Video außerdem, wo genau sich der Leser gerade befindet. So kannst Du langsam und Stück für Stück dem Text folgen.

Am Ende jedes langsam vorgelesenen Gedichts wird das komplette Gedicht nochmal im normalen Tempo vorgetragen.
So erhältst Du einen Gesamtüberblick über den Text und hörst, wie es sich anhört, wenn ein lyrischer Text mit passendem Gefühl und Rhythmus gelesen wird.
Für Dich ist dies zudem eine super Wiederholung des eben langsam gehörten Textes.

Lohnt sich der Kauf wirklich?

Ich meine – ja! Denn Du hast nichts zu verlieren.

Bei Nichtgefallen hast Du eine Geld-Zurück-Garantie.